INSIDE OUT.
世界は、わりとやさしい。
心が、感じて、動く、震える。
その一瞬一瞬を、ことばにして、物語にする。
それが私の仕事です。
誰もが心の奥底に、ことばにはできない「何か」を抱えています。
それは、叶えたかった夢かもしれない。
あの時こうしていればと悔やむ想いかもしれない。
大切にしまい込んだ愛や、表現できなかった怒りや悲しみかもしれません。
日常に追われて忘れたつもりでも、その「何か」は静かに心に残り続けます。
私は、その輪郭を見つけ、ともに向き合います。
まだ名前のない感情を、ユーモアに変え、誰かの心に届く物語へ。
小鶴乃哩子
The world is kinder than you think.
The heart feels, stirs, trembles. Those fleeting moments… I turn them into words, into stories. That is my work.
Deep down, everyone carries something that cannot be put into words.
Perhaps it is a dream left unrealized. Perhaps it is an “if only” that never fades. Or a love carefully tucked away, an anger or a sorrow that never found its voice.
Even when life moves on and you believe you’ve forgotten, that something quietly remains.
I trace its outline, and face it with you.
Through humor, I transform even the nameless emotions into stories that reach someone’s heart.
Noriko Kozuru



